我们古风古韵的诗歌该怎么翻译成外文呢？想想就有难度！

今天小图在“新品折上折”里还真挖到了此类宝藏书，就是许渊冲老先生的《经典英译古代诗歌首》系列丛书。

有人说许老“用一生捍卫译文里的美”，他性格豪放，心直口快而胸无城府，还曾因翻译挨鞭子。

许老作为韵文中译英、法专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。

今天跟大家分享的这套丛书品质好，价格低，而且大多都参加活动，一次性收了还能凑个满减，非常划算！

来看看部分书友评价：

低价好书，此时不收更待何时！

元曲上-许渊冲经典英译古代诗歌首

本次结集采用汉英对照的方式，中文在前，英文在后，考虑古今读音之别，并有生僻难认字，中文部分皆加注音。封面、版式美观，极富古意。

作者：许渊冲

出版社：海豚出版社

定价：12元

预计到手价：2.9元

扫码查看此系列丛书

再来一起看看还有哪些新上的好书吧！

《找灵魂》补遗

云集学人，结集新思想随笔，与知识分子面对面。

作者：邵燕祥

出版社：广东人民出版社

定价：24元

预计到手价：6.5元

百年国学经典选刊:

章太炎国学论著二种

本书系“百年国学经典选刊”丛书之一种，收录章太炎先生国学论著二种：《国学概论》《国学讲演录》。

作者：章太炎

出版社：安徽师范大学出版社

定价：22元

预计到手价：6.7元

李毓佩数学故事集:

寻找外星人

数学本身并不枯燥，为什么有那么多孩子望而生畏呢？作者李毓佩教授写数学童话的目的很单纯，就是让孩子们爱好数学，让他们觉得数学是有趣的，好玩的。

作者：李毓佩

出版社：海豚出版

定价：16元

预计到手价：4.1元

名家散失作品集·经典故事画（三）

故事虽短，都以童真、聪颖、趣味取胜。本系列收录大量郑振铎、王人路、丰子恺、许达年、吴翰云等近二十位名家故事画作品。

作者：吴启瑞

出版社：海豚出版

定价：19.8元

预计到手价：5元

大象跟大象说什么(中英对照)

大象会微笑吗？会大笑吗？或者大象会说“我爱你”吗？如果人类使用文来交谈，那么一头大象是如何说“你好”的？看完本书你就会找到答案！

作者：贝恩斯

出版社：海豚出版

定价：12元

预计到手价：6.5元

民国儿童文学教育文论辑笺

本书秉承着“鉴古以知今”的思想，从历史研究中寻找解决现实问题的智慧。

作者：张心科

出版社：海豚出版社

定价：32元

预计到手价：9.5元

帝国黄昏

这是一本关于晚清政治思想和学术文化的书，用了随笔的写法，可当一本晚清小史来读。关于晚清的著作极多，但作者能在常见的史实中别有发现，特别是能把当下生活的感受与历史相联，让人在阅读过程中有更多的收获和联想。

　　——厦门大学人文学院教授谢泳

作者：李新宇

出版社：广东人民出版社

定价：32元

预计到手价：9.8元

那时多少豪杰

是朱正先生的晚年自选集，收入了对李大钊、白坚武、叶德辉、胡风、聂绀弩、丁文江、徐铸成等现代历史人物和事件的研究。

作者：朱正

出版社：广东人民出版社

定价：28元

预计到手价：8.8元

网络时代我们如何读书

本书收入被誉为“现代随笔新三家”之一的谢泳先生数十篇文字，谈论了读书、治学、文史方面一些有趣的话题，如关于网络时代、贪官、学历社会、稿酬标准、社会竞争、高官任命等问题。他的文章平稳舒缓，但在平缓背后隐藏着深沉的思想和个人风格。

作者：谢泳

出版社：广东人民出版社

定价：32元

预计到手价：8.6元

先行一步:改革中的广东

本书考察了～年十年间在改革前沿广东所发生和开创的重大事件，由此引领中国推动改革和对外开放。

作者：傅高义

出版社：广东人民出版社

定价：49.8元

预计到手价：13.4元

革命心理学

古斯塔夫·勒庞对心理学和政治学的熟稔，使他的作品拥有一些独特的视角，兼之法国式随兴而至的叙述风格，往往给读者带来一些特异的体会。

作者：古斯塔夫·勒庞

出版社：广东人民出版社

定价：35元

预计到手价：14.8元

责任-

美国前国防部部长罗伯特.盖茨回忆录

盖茨客观公正地评论了切尼、拜登、希拉里及小布什和奥巴马等白宫高层，并为两场战争提供了一个全新的视角，以探究在那样的环境下成长的两届政府。

作者：盖茨

出版社：广东人民出版社

定价：69.8元

预计到手价：18.8元

NA建筑家系列2:伊东丰雄

豆瓣8.8分，日本建筑大师伊东丰雄生平重要建筑作品全收录：文字、图纸、评论，细节满分！同时收有伊东丰雄的成长纪录和职业生涯重大事件，向大家展示伊东丰雄的建筑核心。

作者：日本日经BP社日经建筑编

出版社：北京美术摄影出版社

定价：89元

预计到手价：30.6元

NA建筑家系列丛书扫码